·      rnCommunication: Pamphlets, Annual reviews (UNICEF, WHO, FSBO)

rnrn

·      rnLiterature: Practical books for the French publishing house Artémisrn(wellness, health care)

rnrn

·      rnTourism: texts relative to luxury hotels and travel for executivesrnfor the publishing house TeNeues

rnrn

·      rnTravel Industry: Open Jaw Quebec

rnrn

·      rnTechnical: Bosch, Lahmeyer International, GIZ, Hyundai, LGE Corea

rnrn

·      rnSustainable energies: 3ABeton, KNX

rnrn

·      rnLegal: certified translations

·      rnElaborate communicationrndocumentation in French (WHO Senegal, UN Congo, UN Gabon)

rnrn

·      rnCreate synthesis of multiplerndocuments in French

rnrn

·      rnReview and edit annualrnreviews for United Nations Agencies Network

·      rnTranslate documents fromrnEnglish into French

·      rnWrite daily articles aboutrnthe last news of the Travel industry

rnrn

·      rnResearch and selection

rnrn

·      rnTranslate articles from English to Canadian French for the news that impact the Travel Industry in Quebec

rnrn

·      rnAdapt the texts for thernFrench Canadian public

rnrn

·      rnRewrite AI translatedrnarticles

·       Design the webrnplatforms Eureka.cc and Europresse.com with the Product team

rnrn

·       Elaboraternkeywords and the platforms interface texts (English and French)

rnrn

·       Proofread andrnedit my copy

rnrn

·       Integrate the CATrnTool (Computer Assisted Translation) MemoQ to the existing processes, to helprnharmonize contents and promote consistency in terminologies